1
00:00:04,875 --> 00:00:07,042
-[eerie music playing]
-[crickets chirping]

2
00:00:13,125 --> 00:00:14,667
[whooshing, shrieking]

3
00:00:35,792 --> 00:00:37,542
[hisses, grunts]

4
00:00:37,625 --> 00:00:39,750
-[cracking]
-[grunting]

5
00:00:42,792 --> 00:00:44,875
[dramatic choral music playing]

6
00:00:46,375 --> 00:00:48,792
[yelling]

7
00:00:59,042 --> 00:01:00,667
I am Sekhmet.

8
00:01:01,917 --> 00:01:04,625
-Goddess of war.
-[sinister organ music playing]

9
00:01:05,292 --> 00:01:08,208
Mistress of dread.

10
00:01:09,083 --> 00:01:11,458
Lady of slaughter.

11
00:01:12,125 --> 00:01:14,708
She who mauls.

12
00:01:16,250 --> 00:01:17,542
[neighing]

13
00:01:17,625 --> 00:01:19,333
[dramatic choral music playing]

14
00:01:23,458 --> 00:01:24,417
[horse snorts]

15
00:01:27,125 --> 00:01:28,333
[horse neighs]

16
00:01:36,417 --> 00:01:38,417
[dramatic opening theme music plays]

17
00:01:47,542 --> 00:01:49,542
[eerie music playing]

18
00:01:54,958 --> 00:01:57,333
What the fuck has happened to the sun?

19
00:01:57,417 --> 00:02:00,917
It's an eclipse.
It's just the moon. It happens.

20
00:02:01,000 --> 00:02:04,083
No. It's magic. It's Erzsebet.

21
00:02:04,167 --> 00:02:07,875
Yes. The devourer of light
who will eat the sun.

22
00:02:07,958 --> 00:02:10,833
She summons an eclipse,
plunges the world into darkness,

23
00:02:10,917 --> 00:02:13,625
and gives her vampires eternal night.

24
00:02:13,708 --> 00:02:15,417
Ugh. Shit.

25
00:02:15,500 --> 00:02:18,958
[Annette] While her Forgemaster, Abbot,
makes an army of night creatures.

26
00:02:20,833 --> 00:02:21,750
[growls]

27
00:02:21,833 --> 00:02:23,250
But one thing at a time.

28
00:02:23,333 --> 00:02:25,667
First, you blast his machine
right back to hell

29
00:02:25,750 --> 00:02:27,042
while I rescue Maria.

30
00:02:31,167 --> 00:02:33,167
[tense music playing]

31
00:02:37,333 --> 00:02:39,000
[whooshing]

32
00:02:39,583 --> 00:02:40,917
[Mizrak] Stand aside.

33
00:02:41,625 --> 00:02:43,167
You're doing the devil's work.

34
00:02:44,625 --> 00:02:46,875
Put down your swords and pray with me.

35
00:02:47,583 --> 00:02:51,458
Pray to God for forgiveness.
We can end this madness.

36
00:03:01,208 --> 00:03:02,333
[metallic swoosh]

37
00:03:06,917 --> 00:03:08,917
Don't burn the place to the ground.

38
00:03:09,000 --> 00:03:11,792
Good point.
And try not to reduce it to rubble.

39
00:03:14,542 --> 00:03:16,292
[yells]

40
00:03:16,375 --> 00:03:20,000
-[Maria grunting]
-"And God said, 'Take now thy son,

41
00:03:20,083 --> 00:03:23,208
thine only son Isaac, whom thou lovest,

42
00:03:23,292 --> 00:03:26,458
and get thee into the land of Moriah...�

43
00:03:27,625 --> 00:03:28,458
[snarling]

44
00:03:28,542 --> 00:03:32,042
""...and offer him there
for a burnt offering."

45
00:03:32,125 --> 00:03:33,167
[snarls]

46
00:03:35,667 --> 00:03:36,500
[grunts]

47
00:03:37,333 --> 00:03:41,875
"And Abraham
took the wood of the burnt offering,

48
00:03:41,958 --> 00:03:45,375
and he took the fire in his hand,
and a knife."

49
00:03:45,458 --> 00:03:46,417
[Maria protesting]

50
00:03:46,500 --> 00:03:52,917
"And Isaac said, 'My father.'
And he said, 'Here am I, my son.

51
00:03:53,000 --> 00:03:55,083
-[Tera grunting]
-[night creatures snarling]

52
00:03:56,167 --> 00:03:57,042
[whip cracking]

53
00:03:57,125 --> 00:03:58,708
-[grunts]
-[whip cracks]

54
00:03:59,500 --> 00:04:00,458
[Tera pants]

55
00:04:00,542 --> 00:04:02,917
It's not God you've surrendered to,
Emmanuel.

56
00:04:03,917 --> 00:04:04,750
[Maria grunts]

57
00:04:04,833 --> 00:04:08,125
"And Abraham stretched forth his hand,

58
00:04:08,208 --> 00:04:11,500
and took the knife to slay his son."

59
00:04:11,583 --> 00:04:13,250
God spared Isaac.

60
00:04:13,333 --> 00:04:14,417
[Tera grunts]

61
00:04:15,167 --> 00:04:17,667
[sighs] Where is the ram, Tera?

62
00:04:18,333 --> 00:04:21,458
Why didn't God
send a ram to die in her place?

63
00:04:21,542 --> 00:04:24,417
The monsters you create
aren't serving God.

64
00:04:24,500 --> 00:04:25,417
[screeches]

65
00:04:26,500 --> 00:04:27,375
[Tera grunts]

66
00:04:27,458 --> 00:04:28,875
[suspenseful music playing]

67
00:04:28,958 --> 00:04:30,542
[Richter grunting]

68
00:04:32,708 --> 00:04:34,667
-[night creature snarling]
-[whooshes]

69
00:04:34,750 --> 00:04:37,500
[grunting]

70
00:04:37,583 --> 00:04:39,667
[flames whooshing]

71
00:04:40,583 --> 00:04:42,583
[Richter grunting]

72
00:04:42,667 --> 00:04:44,167
[whip cracks]

73
00:04:46,250 --> 00:04:47,792
[ominous music playing]

74
00:04:47,875 --> 00:04:49,375
[grunting]

75
00:04:51,250 --> 00:04:52,375
[Maria] I'm sorry.

76
00:04:52,458 --> 00:04:55,667
[panting] You're safe.
That's what matters.

77
00:04:56,250 --> 00:05:00,417
You think this will save your church?
A pact with the devil?

78
00:05:00,500 --> 00:05:03,500
The revolution will raze
all your churches to the ground

79
00:05:03,583 --> 00:05:05,583
and salt the fucking earth.

80
00:05:05,667 --> 00:05:06,583
[Annette grunts]

81
00:05:10,333 --> 00:05:14,333
That book does not belong to you.

82
00:05:14,417 --> 00:05:15,875
[tense music playing]

83
00:05:15,958 --> 00:05:18,875
This blasphemy will not go unpunished!

84
00:05:18,958 --> 00:05:19,875
[whooshes]

85
00:05:21,167 --> 00:05:22,625
[night creatures growling]

86
00:05:26,833 --> 00:05:29,750
[Richter] We can kill every one
of your pets, or you can surrender.

87
00:05:30,333 --> 00:05:32,042
Let us do what we came here for.

88
00:05:32,625 --> 00:05:34,333
It's you that should surrender.

89
00:05:34,417 --> 00:05:37,667
There are powers at work here
of which you can only dream.

90
00:05:37,750 --> 00:05:41,292
Yeah? Well, all I see
is a whole load of dead night creatures.

91
00:05:41,375 --> 00:05:42,375
And dead monks.

92
00:05:42,458 --> 00:05:44,292
And I haven't even broken a sweat.

93
00:05:44,833 --> 00:05:45,708
Annette, go!

94
00:05:45,792 --> 00:05:47,417
[exciting music playing]

95
00:05:48,208 --> 00:05:49,917
[reciting incantation]

96
00:05:56,875 --> 00:05:58,917
-[crackling]
-[high-pitched whooshing]

97
00:05:59,000 --> 00:06:01,417
Blasphemy upon blasphemy.

98
00:06:01,500 --> 00:06:02,667
[continues reciting]

99
00:06:04,125 --> 00:06:05,417
[tense music playing]

100
00:06:06,000 --> 00:06:09,542
Pray with me.
Pray to God for this horror to end.

101
00:06:10,958 --> 00:06:12,333
[exhales]

102
00:06:12,417 --> 00:06:14,833
You should have taken Maria and run.

103
00:06:14,917 --> 00:06:17,125
I wish you'd stop talking.

104
00:06:17,208 --> 00:06:19,542
Have you forgotten the eclipse?

105
00:06:19,625 --> 00:06:22,792
Did you think it meant nothing,
the eating of the sun?

106
00:06:22,875 --> 00:06:25,125
I thought it might just be for mood.

107
00:06:25,208 --> 00:06:26,292
It is pretty spooky.

108
00:06:26,375 --> 00:06:27,375
[door slams open]

109
00:06:27,458 --> 00:06:29,083
[eerie music building]

110
00:06:29,875 --> 00:06:32,625
[Abbot] I warned you, Richter Belmont.

111
00:06:37,583 --> 00:06:38,583
Oh, look.

112
00:06:39,083 --> 00:06:42,750
The little girl and the boy who ran away.

113
00:06:43,250 --> 00:06:44,500
[sighs]

114
00:06:47,083 --> 00:06:47,917
[whip cracks]

115
00:06:53,333 --> 00:06:54,167
[snarls]

116
00:06:54,250 --> 00:06:56,500
-[panting]
-[suspenseful music playing]

117
00:06:58,875 --> 00:07:00,125
[night creature snarling]

118
00:07:01,875 --> 00:07:02,875
[gasps]

119
00:07:07,500 --> 00:07:10,000
[Edouard singing "Possente Spirto"
by Monteverdi]

120
00:07:10,917 --> 00:07:11,792
[gasps]

121
00:07:16,042 --> 00:07:17,167
[roars]

122
00:07:20,917 --> 00:07:21,792
[snarls]

123
00:07:21,875 --> 00:07:23,917
[Edouard continues singing]

124
00:07:25,917 --> 00:07:27,458
[Annette panting]

125
00:07:27,542 --> 00:07:29,208
[grunting]

126
00:07:34,167 --> 00:07:36,625
-[grunts]
-[shrieks]

127
00:07:36,708 --> 00:07:37,958
[continues singing]

128
00:07:40,208 --> 00:07:41,500
[Annette groans]

129
00:07:42,125 --> 00:07:43,333
[groans]

130
00:07:50,625 --> 00:07:51,958
[night creatures snarling]

131
00:07:55,583 --> 00:07:56,542
[gasps in surprise]

132
00:07:58,417 --> 00:07:59,250
[Annette yells]

133
00:08:02,167 --> 00:08:04,333
-[suspenseful music playing]
-[vampires snarling]

134
00:08:04,917 --> 00:08:06,167
[both grunting]

135
00:08:12,042 --> 00:08:14,500
[birds screech]

136
00:08:16,292 --> 00:08:19,042
[cat snarling]

137
00:08:19,125 --> 00:08:20,458
[birds screech]

138
00:08:21,208 --> 00:08:23,417
[Mizrak grunting]

139
00:08:24,917 --> 00:08:26,792
[Tera reciting incantation]

140
00:08:28,958 --> 00:08:31,292
-[both grunting]
-[Drolta laughing]

141
00:08:35,708 --> 00:08:36,792
[Drolta yells]

142
00:08:37,792 --> 00:08:39,417
[groans, grunts]

143
00:08:39,500 --> 00:08:41,292
[both grunting]

144
00:08:41,375 --> 00:08:43,292
[dramatic music playing]

145
00:08:45,292 --> 00:08:46,125
[grunts]

146
00:08:48,083 --> 00:08:49,083
[groans]

147
00:08:49,792 --> 00:08:51,375
-[grunting]
-[birds screeching]

148
00:09:02,833 --> 00:09:04,542
[growls]

149
00:09:06,250 --> 00:09:07,542
[crunches]

150
00:09:08,042 --> 00:09:09,042
[groans]

151
00:09:09,125 --> 00:09:10,042
-[crackling]
-[roars]

152
00:09:10,625 --> 00:09:12,500
[Drolta groaning]

153
00:09:13,917 --> 00:09:15,250
[groans in frustration]

154
00:09:16,708 --> 00:09:18,125
-[cat snarling]
-[screeching]

155
00:09:18,208 --> 00:09:19,167
[grunting]

156
00:09:20,083 --> 00:09:21,833
-[screams]
-[grunts]

157
00:09:23,042 --> 00:09:25,042
-[whip cracks]
-[yells]

158
00:09:26,792 --> 00:09:28,125
-[grunting]
-[whip cracking]

159
00:09:29,250 --> 00:09:30,667
[Mizrak grunting]

160
00:09:34,292 --> 00:09:35,458
-[panting]
-[yells]

161
00:09:37,333 --> 00:09:38,583
-[screams]
-[crackling]

162
00:09:39,333 --> 00:09:40,167
[gasps]

163
00:09:42,750 --> 00:09:44,750
-[crackling]
-[vampires screaming]

164
00:09:48,083 --> 00:09:49,500
[Drolta grunting]

165
00:09:49,583 --> 00:09:50,500
[whip cracking]

166
00:09:54,958 --> 00:09:56,042
[whip cracks]

167
00:09:56,125 --> 00:09:56,958
[yells]

168
00:09:57,667 --> 00:09:59,500
-[groans]
-[magic crackles, whooshes]

169
00:09:59,583 --> 00:10:00,583
[groans]

170
00:10:01,833 --> 00:10:03,833
[groans desperately]

171
00:10:05,292 --> 00:10:06,417
[mysterious music playing]

172
00:10:06,500 --> 00:10:08,958
-[magic humming]
-[reciting incantation]

173
00:10:13,667 --> 00:10:14,750
[music fades]

174
00:10:17,833 --> 00:10:19,833
[running footsteps approaching]

175
00:10:21,250 --> 00:10:22,833
[gloomy music playing]

176
00:10:22,917 --> 00:10:25,375
-Let's break you out of this place.
-[Edouard] No.

177
00:10:25,958 --> 00:10:28,208
My work here isn't finished, Annette.

178
00:10:29,375 --> 00:10:30,750
I'm not ready to leave.

179
00:10:31,708 --> 00:10:36,708
When I sing,
there's light in this darkness.

180
00:10:37,417 --> 00:10:39,917
-It touches souls.
-[night creature growling softly]

181
00:10:40,458 --> 00:10:41,542
[Edouard] But yours,

182
00:10:42,042 --> 00:10:45,500
your work... is down there.

183
00:10:47,125 --> 00:10:48,125
Hurry.

184
00:10:49,250 --> 00:10:50,958
There is evil everywhere.

185
00:10:52,583 --> 00:10:54,583
[dramatic music playing]

186
00:11:01,250 --> 00:11:02,583
[horses neigh]

187
00:11:22,375 --> 00:11:24,042
[Tera reciting incantation]

188
00:11:30,833 --> 00:11:32,833
[ominous music playing]

189
00:11:35,792 --> 00:11:36,875
-[air hisses]
-[gasps]

190
00:11:37,667 --> 00:11:40,917
Papa Legba! Papa Legba!

191
00:11:42,833 --> 00:11:44,833
[ghostly bellowing]

192
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
[reciting incantation]

193
00:11:55,917 --> 00:11:57,417
-[cat snarls]
-[vampire groans]

194
00:11:58,375 --> 00:11:59,708
[bird screeches]

195
00:11:59,792 --> 00:12:00,792
-[cat roars]
-[screams]

196
00:12:02,500 --> 00:12:03,542
[vampire screams]

197
00:12:05,542 --> 00:12:06,792
[continues reciting]

198
00:12:08,333 --> 00:12:10,000
[power whooshing]

199
00:12:11,792 --> 00:12:13,792
-[grunting]
-[whip cracking]

200
00:12:16,542 --> 00:12:18,542
[suspenseful music playing]

201
00:12:24,667 --> 00:12:26,292
-[grunts]
-[screams]

202
00:12:28,625 --> 00:12:30,583
[whip cracking]

203
00:12:30,667 --> 00:12:32,708
-[Drolta groaning]
-[music building]

204
00:12:36,250 --> 00:12:38,208
[yells]

205
00:12:38,292 --> 00:12:40,750
[disorienting music playing]

206
00:12:42,917 --> 00:12:45,667
[high note rises, stops]

207
00:12:45,750 --> 00:12:46,583
[power explodes]

208
00:12:46,667 --> 00:12:48,208
-[grunts]
-[crackling]

209
00:12:49,250 --> 00:12:50,375
[wind gusting]

210
00:12:50,458 --> 00:12:51,667
[grunts]

211
00:12:53,208 --> 00:12:54,875
[wind whipping]

212
00:12:54,958 --> 00:12:56,375
[rumbling]

213
00:12:58,083 --> 00:12:59,500
[rumbling fades]

214
00:12:59,583 --> 00:13:01,583
[ominous music playing]

215
00:13:24,208 --> 00:13:26,083
[Maria gasping]

216
00:13:26,167 --> 00:13:28,458
[dramatic music playing]

217
00:13:31,917 --> 00:13:32,750
[screeching]

218
00:13:32,833 --> 00:13:34,542
[squawking]

219
00:13:34,625 --> 00:13:35,458
[cracks]

220
00:13:36,125 --> 00:13:37,042
[gasps]

221
00:13:37,125 --> 00:13:38,417
[pants, grunts]

222
00:13:42,750 --> 00:13:43,750
[gasps]

223
00:13:46,792 --> 00:13:47,792
[metal creaking]

224
00:13:53,292 --> 00:13:54,583
[panting]

225
00:13:54,667 --> 00:13:56,083
[suspenseful music playing]

226
00:13:57,292 --> 00:13:58,208
[grunts]

227
00:14:02,875 --> 00:14:03,708
[gasps]

228
00:14:03,792 --> 00:14:05,042
[dramatic music playing]

229
00:14:07,042 --> 00:14:08,417
[yelps, grunts]

230
00:14:09,000 --> 00:14:10,292
-[power hums]
-[grunts]

231
00:14:10,958 --> 00:14:12,042
[strains]

232
00:14:12,125 --> 00:14:13,000
[yells]

233
00:14:13,083 --> 00:14:14,208
[whooshing]

234
00:14:20,958 --> 00:14:21,917
[groans]

235
00:14:22,667 --> 00:14:23,625
[groans]

236
00:14:24,292 --> 00:14:25,500
[grunts]

237
00:14:25,583 --> 00:14:27,750
-[yells]
-[whooshing]

238
00:14:27,833 --> 00:14:29,833
[Edouard singing "Ombra Mai Fu" by Handel]

239
00:14:32,792 --> 00:14:34,125
What is that noise?

240
00:14:34,708 --> 00:14:37,375
One of his demons.
Apparently, they do that.

241
00:14:38,583 --> 00:14:39,958
Make it stop.

242
00:14:43,208 --> 00:14:44,208
[Tera growls]

243
00:14:44,750 --> 00:14:46,833
[Tera grunting]

244
00:14:57,167 --> 00:14:59,542
You can't let her kill our daughter!

245
00:15:00,792 --> 00:15:02,333
Emmanuel, please.

246
00:15:02,417 --> 00:15:05,125
Turn your night creatures on her.
Fight her.

247
00:15:06,083 --> 00:15:08,292
Together we can defeat her.

248
00:15:09,250 --> 00:15:12,708
You're wasting your breath.
She defeated him long ago.

249
00:15:13,583 --> 00:15:15,500
Everything I do is for God.

250
00:15:16,083 --> 00:15:17,917
[Erzsebet] I don't want to kill her.

251
00:15:19,083 --> 00:15:20,875
Did you think I wanted to kill her?

252
00:15:21,583 --> 00:15:23,625
What primitive minds you people have.

253
00:15:24,208 --> 00:15:26,208
It never ceases to shock me.

254
00:15:26,917 --> 00:15:28,542
Of course, yes,

255
00:15:28,625 --> 00:15:30,792
back in the mists of time,

256
00:15:30,875 --> 00:15:34,250
longer ago than your primitive minds
can imagine,

257
00:15:34,333 --> 00:15:36,083
when the Earth itself was young,

258
00:15:36,708 --> 00:15:41,375
back then, I was honored many times
with human sacrifice.

259
00:15:42,125 --> 00:15:43,792
A virgin, obviously.

260
00:15:45,250 --> 00:15:47,000
Are you a virgin?

261
00:15:49,417 --> 00:15:52,000
But no, I don't want to Kill her.

262
00:15:52,083 --> 00:15:53,458
On the contrary.

263
00:15:53,542 --> 00:15:56,833
I'm going to give her eternal life.

264
00:15:56,917 --> 00:15:58,792
[eerie music playing]

265
00:16:06,958 --> 00:16:08,333
[whooshing, trilling]

266
00:16:13,083 --> 00:16:15,542
-[Edouard singing "Ombre Mai Fu"]
-[snarls]

267
00:16:21,708 --> 00:16:22,708
[snarls]

268
00:16:28,417 --> 00:16:30,083
[song ends]

269
00:16:31,000 --> 00:16:32,542
[Mizrak straining]

270
00:16:32,625 --> 00:16:33,958
[tragic music playing]

271
00:16:34,042 --> 00:16:35,542
We have to go back.

272
00:16:35,625 --> 00:16:38,417
[straining] Coward! Let me go.

273
00:16:38,500 --> 00:16:40,375
You can't fight Erzsebet.

274
00:16:40,458 --> 00:16:43,833
Then you fight her.
You're the powerful vampire.

275
00:16:43,917 --> 00:16:45,500
Not powerful enough.

276
00:16:45,583 --> 00:16:47,042
She'll kill them!

277
00:16:47,125 --> 00:16:49,417
If you go back, she'll kill you.

278
00:16:50,208 --> 00:16:52,083
And I don't want you to die, Mizrak.

279
00:16:53,333 --> 00:16:54,417
[Mizrak sighs]

280
00:17:03,292 --> 00:17:04,833
You wouldn't understand.

281
00:17:05,500 --> 00:17:09,208
You're an animal
which lost its soul centuries ago.

282
00:17:09,292 --> 00:17:10,542
[music fades]

283
00:17:18,125 --> 00:17:19,167
[groans]

284
00:17:20,125 --> 00:17:21,042
[grunts]

285
00:17:22,750 --> 00:17:23,792
[gasps]

286
00:17:25,375 --> 00:17:28,958
I promised her paradise. Not this.

287
00:17:29,042 --> 00:17:30,542
But this is even better.

288
00:17:31,500 --> 00:17:33,292
Paradise on Earth.

289
00:17:34,000 --> 00:17:34,875
[yells]

290
00:17:34,958 --> 00:17:35,958
[whip cracks]

291
00:17:37,042 --> 00:17:38,333
-[groans]
-[shatters]

292
00:17:38,417 --> 00:17:39,625
[sinister droning]

293
00:17:41,708 --> 00:17:42,708
[shrieks]

294
00:17:42,792 --> 00:17:43,708
[gasps]

295
00:17:43,792 --> 00:17:45,583
[dramatic music playing]

296
00:17:45,667 --> 00:17:47,042
[straining]

297
00:17:51,667 --> 00:17:53,083
[power whooshes]

298
00:17:53,750 --> 00:17:54,708
[grunts]

299
00:18:02,208 --> 00:18:03,292
[music fades]

300
00:18:03,375 --> 00:18:05,125
[Richter groaning]

301
00:18:12,792 --> 00:18:13,708
Take me.

302
00:18:13,792 --> 00:18:15,792
[dramatic beats]

303
00:18:15,875 --> 00:18:17,833
[sad, ethereal music playing]

304
00:18:17,917 --> 00:18:20,083
It has to be someone he loves.

305
00:18:20,167 --> 00:18:22,708
-He loves me. Ask him.
-What are you doing?

306
00:18:23,292 --> 00:18:24,625
Interesting.

307
00:18:25,333 --> 00:18:26,667
Maybe he does.

308
00:18:26,750 --> 00:18:27,792
[shudders]

309
00:18:28,750 --> 00:18:32,333
The holy man,
tempted by sins of the flesh.

310
00:18:32,417 --> 00:18:36,458
But it wouldn't be any old temptation,
no, no, no, no, no.

311
00:18:36,542 --> 00:18:37,375
[shuddering]

312
00:18:37,458 --> 00:18:40,708
[Drolta] It would be something
worth risking damnation for.

313
00:18:40,792 --> 00:18:43,708
But the virgin. Shouldn't I have a virgin?

314
00:18:43,792 --> 00:18:46,375
I'm a Speaker. A sorceress.

315
00:18:48,583 --> 00:18:49,917
I remember you.

316
00:18:51,250 --> 00:18:52,958
You killed your own sister.

317
00:18:53,458 --> 00:18:55,458
Think what a vampire I'll be.

318
00:18:55,542 --> 00:18:57,208
Powerful. Devoted.

319
00:18:57,292 --> 00:18:58,458
Mum, please!

320
00:18:59,500 --> 00:19:01,000
-Do you love her?
-[gasps]

321
00:19:02,625 --> 00:19:04,958
-I'm the ram, Emmanuel.
-[Maria] What are you talking about?

322
00:19:05,042 --> 00:19:07,250
-What are you doing?
-Do you love her?

323
00:19:08,333 --> 00:19:09,792
God has given you the ram.

324
00:19:09,875 --> 00:19:10,875
[exhales]

325
00:19:13,625 --> 00:19:14,917
Absolutely.

326
00:19:16,042 --> 00:19:18,500
I love her with all my heart.

327
00:19:21,250 --> 00:19:22,500
-No!
-[Tera] Maria, don't!

328
00:19:22,583 --> 00:19:23,417
[growls]

329
00:19:23,958 --> 00:19:25,667
-[groans]
-[Richter grunts]

330
00:19:25,750 --> 00:19:26,958
[gasps] Maria!

331
00:19:27,708 --> 00:19:28,875
[grunts]

332
00:19:28,958 --> 00:19:30,042
[gasps]

333
00:19:38,292 --> 00:19:39,500
You can't stay here.

334
00:19:40,667 --> 00:19:43,000
Demons from hell don't scare me.

335
00:19:47,875 --> 00:19:49,625
Warriors in arms,

336
00:19:50,708 --> 00:19:53,292
family in hearts.

337
00:19:55,000 --> 00:19:57,583
-[snaps]
-[suspenseful music playing]

338
00:19:58,542 --> 00:20:00,167
[Richter gasps, groans uncertainly]

339
00:20:00,750 --> 00:20:01,958
Get her out of here!

340
00:20:03,375 --> 00:20:04,625
[exhales, grunts]

341
00:20:06,750 --> 00:20:08,792
-[whip cracking]
-[grunts]

342
00:20:08,875 --> 00:20:11,375
I promised you someone I love.

343
00:20:11,458 --> 00:20:12,500
You have that.

344
00:20:12,583 --> 00:20:14,167
Let the others go.

345
00:20:14,250 --> 00:20:15,792
[laughs]

346
00:20:15,875 --> 00:20:20,667
You need me. This is an alliance.
You can't crush the revolution without me.

347
00:20:20,750 --> 00:20:25,292
Oh, yes.
You and your army of night creatures.

348
00:20:25,375 --> 00:20:27,583
Though lots of them seem to be dead.

349
00:20:27,667 --> 00:20:29,500
You need me.

350
00:20:30,083 --> 00:20:31,000
[pants]

351
00:20:31,083 --> 00:20:32,292
[whip cracking]

352
00:20:32,375 --> 00:20:33,375
[groans]

353
00:20:33,458 --> 00:20:34,417
[grunts]

354
00:20:35,000 --> 00:20:37,042
[power thrums, whips]

355
00:20:38,583 --> 00:20:39,833
[grunts]

356
00:20:39,917 --> 00:20:40,833
[gasps]

357
00:20:40,917 --> 00:20:41,792
[grunts]

358
00:20:43,250 --> 00:20:44,458
[panting]

359
00:20:44,542 --> 00:20:45,417
[strains]

360
00:20:46,833 --> 00:20:48,167
[yells]

361
00:20:51,708 --> 00:20:52,583
[gasps]

362
00:20:52,667 --> 00:20:53,917
[groans]

363
00:20:59,917 --> 00:21:02,125
[groaning softly]

364
00:21:02,208 --> 00:21:04,125
[Richter panting]

365
00:21:07,167 --> 00:21:09,708
-[groans softly]
-[church bell tolling in distance]

366
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
[sad, ethereal music playing]

367
00:21:14,083 --> 00:21:16,083
[people shouting angrily]

368
00:21:20,375 --> 00:21:22,417
[Richter panting]

369
00:21:26,167 --> 00:21:27,500
[eerie music playing]

370
00:21:27,583 --> 00:21:29,333
Did you send the machine to hell?

371
00:21:32,208 --> 00:21:33,833
You mean it was all for nothing?

372
00:21:34,542 --> 00:21:36,292
[ominous music playing]

373
00:21:38,750 --> 00:21:40,792
We have to go. Now.

374
00:21:49,292 --> 00:21:50,125
Where is Tera?

375
00:21:50,875 --> 00:21:52,542
[Richter] She wanted us to go.

376
00:21:53,833 --> 00:21:55,000
We had no choice.

377
00:21:56,208 --> 00:21:57,083
Did we?

378
00:21:57,167 --> 00:21:59,167
[suspenseful music building]

379
00:22:02,958 --> 00:22:05,333
-[blood squelches]
-[sighs contentedly]

380
00:22:05,417 --> 00:22:06,292
[moans weakly]

381
00:22:06,375 --> 00:22:08,375
[eerie music playing]

382
00:22:19,792 --> 00:22:20,625
[moans weakly]

383
00:22:22,875 --> 00:22:23,833
[grunting]

384
00:22:25,583 --> 00:22:27,375
[Tera struggling weakly]

385
00:22:27,458 --> 00:22:29,208
[eerie music building]

386
00:22:34,792 --> 00:22:36,792
-[music swells]
-[breathing roughly]

387
00:22:38,875 --> 00:22:40,875
[gasping]

388
00:22:45,500 --> 00:22:47,000
[grunting hungrily]

389
00:22:48,583 --> 00:22:49,458
[moans]

390
00:22:58,833 --> 00:23:02,167
You're not going to let them go, are you?

391
00:23:03,083 --> 00:23:07,042
They're revolutionaries, Father.
We're here to crush them.

392
00:23:08,083 --> 00:23:10,333
I thought we agreed about that.

393
00:23:13,083 --> 00:23:14,583
[drinking noisily, munching]

394
00:23:23,167 --> 00:23:24,583
-[Drolta cackles]
-[gasps]

395
00:23:25,333 --> 00:23:27,333
[eerie music playing]

396
00:23:53,083 --> 00:23:53,958
[laughs]

397
00:23:56,708 --> 00:23:57,917
[snarls]

398
00:23:58,875 --> 00:24:00,125
[blade pierces]

399
00:24:00,833 --> 00:24:02,417
[tense music playing]

400
00:24:08,875 --> 00:24:10,250
[Drolta gasps softly]

401
00:24:11,333 --> 00:24:13,292
[dramatic music playing]

402
00:24:20,583 --> 00:24:21,708
[screams]

403
00:24:21,792 --> 00:24:24,042
[panting]

404
00:24:24,125 --> 00:24:25,292
[groans]

405
00:24:26,542 --> 00:24:28,000
[grunting]

406
00:24:30,333 --> 00:24:31,458
[screams]

407
00:24:36,917 --> 00:24:38,917
[ethereal music playing]

408
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
I am Alucard...

409
00:24:41,083 --> 00:24:42,083
[gasps]

410
00:24:42,167 --> 00:24:43,333
...son of Dracula.

411
00:24:44,917 --> 00:24:50,417
And if you fight me, you will die,
like thousands of vampires before you.

412
00:24:51,833 --> 00:24:52,792
[vampire grunts]

413
00:25:00,917 --> 00:25:01,917
Who's Dracula?

414
00:25:02,583 --> 00:25:04,208
[gentle music playing]

415
00:25:04,292 --> 00:25:05,667
Are you really Alucard?

416
00:25:07,333 --> 00:25:09,042
I thought you were just a myth.

417
00:25:10,375 --> 00:25:12,625
[Alucard] You must be Richter Belmont.

418
00:25:12,708 --> 00:25:13,917
Complete with whip.

419
00:25:14,417 --> 00:25:16,208
-[hopeful music playing]
-Hmm.

420
00:25:16,875 --> 00:25:18,583
And on the brink of utter defeat.

421
00:25:21,750 --> 00:25:23,042
I hope I'm not too late.

422
00:25:24,333 --> 00:25:25,250
[music swells]

423
00:25:26,125 --> 00:25:27,542
[music fades]

424
00:25:30,458 --> 00:25:32,875
[dramatic music playing]

425
00:26:29,208 --> 00:26:31,625
[melancholy string music playing]

426
00:26:31,675 --> 00:26:36,225
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0